When the Arizona Independent Redistricting Commission chooses its legal counsel, a decision that could come as early as Tuesday, it will pass a major milestone that sent its predecessor careening into partisan strife and acrimony a decade ago.